Перевод: с русского на все языки

(В подавляющем большинстве случаев с простоями установки можно справиться

1 можно справиться

Можно справиться-- Thus a large majority of plant outages can be taken care of without having to call on external sources of liquid nitrogen. (В подавляющем большинстве случаев с простоями установки можно справиться...)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно справиться
2 подавляющее большинство

Подавляющее большинство - a vast majority of, a large majority of, the overwhelming majority of, by far the majority of
A vast majority of research in enclosures has been aimed at high aspect ratio.

Thus a large majority of plant outages can be taken care of without having to call on external sources of liquid nitrogen. (Таким образом в подавляющем большинстве случаев с простоями установки можно справиться...)

The wall temperature distributions are typical of those for the overwhelming majority of the data runs.

By far the majority of center-pivot irrigation systems, however, are supplied by deep wells.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавляющее большинство